生意社04月20日讯

　　力拓集团首席执行官夏杰思(J-S Jacques)表示：“在这个前所未有的充满不确定性的时代，我们的第一要务是保障员工与社区的健康与安全，并持续向客户交付产品。我们采取了广泛的措施，以确保我们能维持业务的安全和正常运营。”

　　“在第一季度，我们所有的生产运营单位都在持续运转，并实现了非常强劲的生产业绩。我们世界级的资产组合和强劲的资产负债表，使我们在任何市场条件下都处于有利地位，在当前动荡的环境下尤其具有价值。我们的韧性和‘价值高于产量’的战略可确保我们能继续投资于业务，并支持我们的社区和业务所在国政府。”

　　第一季度运营情况

　　•我们正在迅速实施针对新冠肺炎疫情(Covid-19)的健康和卫生防控措施，以保护我们的雇员和社区的健康。我们亦加强了对安全项目的重视，以确保员工在重大转变时期的安全。

　　•皮尔巴拉地区的铁矿石发运量为7300万吨(100%权益基础)，较2019年第一季度增长了5%。主要因为2020年2月热带气旋“达明”(Damien)过境后，整个运营网络在3月强劲复苏。同时，我们在中国港口试行的现货贸易将持续推进，目前已售出100万吨铁矿石。

　　•安朗(Amrun)铝土矿在2019年成功达产后，2020年一季度铝土矿产量为1380万吨，同比增长8%。第三方铝土矿发运量为950万吨，比2019年同期增长了7%。

　　•第一季度原铝产量为80万吨，比2019年第一季度下降了2%，主要由于力拓冰岛电解铝厂(ISAL)根据我们的“价值高于产量”战略，仅开启了85%的产能。

　　•矿铜的产量为13.3万吨，较2019年同期下降了8%，反映了我们预期中的品位下降，但其影响一定程度上被更高的产量所抵消。

　　•3月18日，美国科力托(Kennecott)铜矿经历了5.7级地震，目前我们正在恢复该矿的正常运营。该矿的矿山、选矿厂、尾矿储存设施、精炼厂都已全部恢复安全稳定的运行。地震给炉体造成了一些损坏，将对铜的全年生产指导目标造成影响。

　　•由于加拿大魁北克省和南非新冠肺炎疫情防控措施的限制，第一季度的高钛渣产量比2019年同期下降了1%，产量为29.3万吨。

　　•加拿大铁矿公司(IOC)的球团矿和精粉产量比2019年同期增长了3%。

　　•所有主要项目在第一季度进展良好，但目前受到了新冠肺炎疫情影响，包括政府对货物和人员流动采取的限制措施。不同地区的恢复进度可能有所不同。一旦形势趋稳，我们将向市场通报最新情况。

　　2020年，资本支出预计为50亿至60亿美元(低于之前的70亿美元指导目标)。一部分是受到新冠肺炎疫情的影响，另一部分则是由于美元走强带来的利好。因此，2020年的原计划资本支出可能在2021年至2022年期间执行，我们将适时就资本支出调整提供进一步更新。

　　在遵守当地政府指令的同时，力拓继续与客户保持合作，履行订单义务并满足客户的需求。公司的商务团队正致力于保障业务连续性，并为客户提供支持。目前所有客户订单状况良好。

---

---

　　新冠肺炎疫情

　　我们的市场

　　中国的需求正持续恢复，而世界其他地区的前景更具不确定性。由于疫情相关的限制影响了全球供应链和人员的流动，大宗商品的供应正受到干扰。

　　•对高品质铁矿的需求在2020年一季度依然强劲，这主要归因于当期海运供应有所中断，以及在疫情冲击下中国钢厂需求依然强劲。

　　•由于汽车产量下降，原铝市场在2020年一季度进一步收缩。

　　•由于中国国内铝土矿储备的质量和数量持续下降，矿山生产活动又由于疫情限制有所中断，第一季度中国对进口铝土矿的需求持续增长。

　　•尽管一季度的铜需求仍然在合理区间，但价格下跌反映了恶化的全球工业增长预期。

　　•在某种程度上，商品价格的疲软也反映了行业供应成本的下降，这是由于美元走强以及能源和货运成本下降带来的利好，但其影响被疫情防控的相关支出部分抵消。•我们的资产

　　为了确保我们雇员和所在社区的安全，维持我们的生产运营，我们已采取了一系列措施应对疫情的扩散和影响。我们正在与世界各地的政府紧密合作，确保我们的业务在这个充满挑战的时期继续为社会做出贡献。根据各地的政府令，我们的生产运营活动受到一些疫情相关限制。迄今为止我们已采取的措施详情可访问我们的网站：www.riotinto.com/news/releases(英文)，http://www.riotinto.cn/class/13(中文)。具体而言，我们采取了以下措施：

　　人员

　　•我们调整了铁矿生产运营、建设工程以及勘探项目的轮班安排，这意味着我们的工地现场和运营中心的人员将减少换班频次，以降低感染风险。

　　•澳大利亚国内大多数采取“飞进飞出”方式通勤的雇员和关键岗位承包商已搬迁至西澳工作。

　　生产运营

　　•我们正遵守加拿大魁北克省颁布的政府令，减缓我们在当地的非关键项目和生产运营活动。

　　•我们关闭了新西兰Tiwai Point电解铝厂的第四条生产线，其余三条生产线仍在继续生产，以遵守政府为遏制新冠肺炎疫情扩散而采取的封锁措施，并保障我们现场雇员的健康与安全。

　　产品

　　•我们对加拿大铁矿公司的产品结构进行了调整，重点生产精粉以满足市场需求。

　　•在铝方面，根据目前市场情况，我们减少了增值产品所需原铝的生产比例。

　　指导目标

---

 

---

　　力拓将继续监测和调整产量水平和产品组合，以满足2020年客户的需求。我们将始终奉行“价值高于产量”战略，遵守政府针对新冠肺炎疫情的相关限制规定，并应对其他任何可能与新冠肺炎疫情有关的干扰。

　　矿铜和精铜产量指导目标下降，因为埃斯康迪达铜矿(Escondida)受到疫情影响，并且科力托铜矿(Kennecott)仍处于恢复状态，可能会使下半年的产量比预期有所减少。

　　由于加拿大魁北克省和南非政府出台了抗击新冠肺炎疫情的限制政策，高钛渣的产量指导目标预计将处在原定目标范围的较低水平。

　　运营成本

　　•2020年皮尔巴拉铁矿石的单位成本保持在14-15美元/吨不变。

　　•2020年铜C1单位成本仍为120-135美分/磅。

　　投资、增长和开发项目

　　•所有重大项目在第一季度均进展顺利，但是目前受到了新冠疫情相关限制措施的影响。力拓团队正在研究如何减轻新冠疫情的影响，包括排班变化、旅行限制，以及在中国和欧洲设计制造的交货时间较长的产品所带来的影响。尽管现在做出预判还为时尚早，但这些限制可能会对我们的项目进展产生一定影响。各地的恢复进度可能有所不同，一旦形势趋稳，我们将向市场通报最新情况。

　　•2020年的资本支出预计为50亿至60亿美元(低于之前的70亿美元指导目标)，一部分是受到新冠肺炎疫情的影响，另一部分则是由于美元走强带来的利好。2020年的原计划资本支出可能在2021年至2022年期间执行，我们将适时就资本支出调整提供进一步更新。

　　•今年第一季度，勘探与评估的支出为1.44亿美元，比2019年第一季度提高16%，主要由于包括西澳州温弩(Winu)铜金矿项目在内的集团勘探部勘探费用有所增加，以及我们的塞尔维亚贾达尔(Jadar)硼酸锂项目相关费用也有所增长。

　　皮尔巴拉产能替代项目

　　•在实施边境管控以控制新冠疫情传播后，总体而言西澳州的建设工程仍在推进，关键岗位人员均仍在岗履职。库戴德利铁矿项目(Koodaideri)仍预计将在2022年初逐渐达产。

　　•皮尔巴拉其他项目也基本按原计划推进，其中包括Western Turner Syncline矿二期项目和罗泊河合资公司(Robe River Joint Venture)的产能维持项目(西安吉拉斯C、D项目和位于罗泊河谷的马萨B、C、H项目)。马萨H项目的环境许可申请工作正在推进。

　　•我们正与有关部门密切合作，防止因为新冠疫情导致审批程序出现延误。

　　奥尤陶勒盖地下矿项目

　　•如我们在2020年3月16日所宣布，奥尤陶勒盖地下矿项目建设仍在继续，并保持着强劲的地下施工效率(3月份达到1939米当量，平均每月为1815米当量)。

　　•尽管取得了以上成果，但人员流动因疫情防控措施受到了限制(涉及专业调试人员和货物的流动)，因此工程进展有所放缓。

　　•矿区设计工作仍在继续，我们预计该工作仍将在2020年上半年完成，并在2020年下半年完成包括成本和工期在内的最终估算报告(Definitive Estimate)。报告中将包括基于首个采矿面重新设计的地下项目开发资金成本和工期预估。

　　•根据目前的信息，如我们在2019年7月所宣布，地下项目的进展将在原预计工期基础上延迟16至30个月，追加的开发支出仍为12至19亿美元。因为新冠疫情而采取的限制措施可能会影响项目工期的预估范围，具体情况将视实际限制措施的时长而定。

　　其他关键项目、勘探与评估

　　•科力托铜矿南坡扩展项目一期工程仍按计划推进，仍预计将在2021年以后获得更高品质的矿铜。

　　•Zulti South项目依然处在停工状态。在新冠疫情有关限制全面解除、且安全和社区问题得到解决之前不会复工。

　　•由于承包商未能到位，加拿大不列颠哥伦比亚基蒂马特(Kitimat)的基马诺(Kemano)水电项目第二条隧道的施工项目已在进行维修和保养。我们正在评估项目的影响和下一步复工计划。

　　•美国亚利桑那州Resolution铜矿项目正在推进。3月底，9号矿井已如期完成2.1公里目标中的1.8公里。

　　•为了遵守加拿大魁北克省政府出台的新冠疫情防控措施，位于萨格奈(Saguenay)地区的ELYSIS公司研发中心建设工程已暂停。

　　•在西澳州温弩铜金矿的初步勘探项目中，应对新冠疫情的防控措施已落实到位。钻探和野外作业活动目前仍按计划推进。未来作业可能会受到新冠疫情限制措施的影响，例如人员流动和出入矿区可能受到限制。

　　•受新冠疫情限制措施的影响，加拿大萨斯喀彻温省(Saskatchewan)Falcon钻石矿已减少勘探活动，2019年的散装样品目前正由最新委托的散装钻石取样工厂进行处理。

　　(文章来源：生意社)