外电10月27日消息，熟悉炼厂运营情况的人士称，热带风暴“泽塔”周三在美国登陆时，路易斯安那州至少有五家炼油厂计划继续运营。　　

　　随着风暴席卷墨西哥湾，石油和天然气生产商撤离海上生产平台，并关闭油井。天气预报称，“泽塔”可能以飓风强度或接近飓风强度袭击路易斯安那州和阿拉巴马州之间的墨西哥湾沿岸地区。　　

　　消息人士称，炼油商继续运营的计划可能取决于风暴的路径以及风力是否增强。今年稍早的风暴过后，路易斯安那州的两家炼厂尚未重新启动。　　

　　埃克森美孚(Exxon Mobil Corp)的Baton Rouge炼油厂(产量为517,700桶/日)，荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell Plc)的Norco炼油厂(产量为227,400桶/日)，路易斯安那州Convent炼油厂(产量为211,146桶/日)，目前仍在正常运转。　　

　　埃克森美孚的Baton Rouge位于预测路径西北方向约110英里(177公里)处，而壳牌的Convent和Norco炼油厂分别位于风暴路径西北方向78英里和54英里处。　　

　　发言人表示，埃克森美孚和壳牌正在密切关注这场风暴。壳牌还表示，准备采取适当行动。　　

　　熟悉工厂运营情况的人士称，PBF Energy旗下的Chalmette炼油厂(产量19万桶/日)、Valero Energy Corp旗下Meraux炼油厂(产量12.5万桶/日)，也计划在风暴期间继续运营。两炼厂皆位于路易斯安那州。　　

　　PBF炼油厂位于“泽塔”预计穿越米西西比河的西北方向约36英里处，Valero炼油厂位于34英里处。　　

　　Valero关闭了路易斯安那州的天然气加工厂，飓风可能会带来最多的降雨和大风。　　

　　距离“泽塔”可能袭击的海岸最近的炼油厂是Phillips 66旗下位于路易斯安那州的Valero炼油厂，产量为255,600桶/日，该炼厂自去年9月以来已关闭进行维护。

　　(文章来源：外媒网)