外电11月7日消息，中国10月原油进口量环比下降12.2%，因炼厂在经历了数月的采购热潮后踩下“刹车”，此前的采购已使得原油库存升至接近饱和的水平，且独立炼厂的进口配额用尽。　　

　　中国海关总署公布的数据显示，中国10月原油进口量为4,256万吨，相当于1,000万桶/日。　　

　　中国9月原油进口量为1,180万桶/日，去年10月原油进口量为1,072万桶/日。　　

　　数据并显示，中国1-10月原油进口量为4.5856亿吨，相当于1,100万桶/日，较去年同期增加10.6%。　　

　　分析师此前预计中国前三个季度隐含原油库存平均增加170万桶/日。　　

　　许多独立炼厂几乎用完了2020年的所有进口配额。　　

　　但趋势可能正在改变。　　

　　市场人士表示：“随着港口拥塞情况进一步缓解，以及中国政府近期发布了2021年进口配额总量，最近买兴已经显示出回升迹象。”　　

　　中国商务部在11月初表示，2021年原油非国营贸易进口允许量为24,300万吨。　　

　　中国10月成品油出口量为578.7万吨，1-10月成品油出口量为5,098.2万吨。　　

　　中国10月天然气进口量为753.0万吨，同比增加15.5%；1-10月天然气进口量为8,126.1万吨。　　

　　国有能源巨头此前预计中国今冬天然气需求将增加约10%。　　

　　中国1-10月成品油进口量为2,413.1万吨，去年同期为2,485.0万吨，10月成品油进口量为150.4万吨。　　

　　(文章来源：外媒网)