外电7月5日消息，周一公布的一份计划显示，8月北海CPC混合原油出口料将为413万吨，低于7月修正后的518万吨计划。　　

　　基于每日计算，8月装运将较7月减少20%。　　

　　贸易商表示，出口减少主要是由于大型Tengiz油田进行计划内维护，该油田由雪佛龙引领的石油公司运营。维护计划从8月1日持续到9月15日。　　

　　贸易商称，8月份的CPC混合原油出口计划意外提前公布，其通常应在之前一个月的10-11日公布。目前尚不清楚提前公布的原因。　　

　　(文章来源：外媒网)