原文标题：澳大利亚预计2019年炼焦煤与动力煤出口分别增长3.1%和0.6%

　　据澳大利亚联邦产业、创新和科学部(Department of Industry, Innovation and Science)最新发布的《资源和能源季报》(Resources and Energy Quarterly，December 2019)数据显示，2019年前三季度，澳大利亚原煤(Black coal，raw)产量4.24亿吨，同比下降2.3%；可销售商品煤(Black coal，saleable)产量3.38亿吨，同比下降0.5%；煤炭出口2.95亿吨，同比增长2.9%，其中冶金煤(Metallurgical coal)出口1.38亿吨，同比增长4.5%，动力煤(Thermal coal)出口1.57亿吨，同比增长1.5%。

　　该季报还预计，2019年全年澳大利亚煤炭出口可能达3.93亿吨，比2018年增加630万吨，同比增长1.6%，创出煤炭出口历史新高。其中，冶金煤出口1.84亿吨，同比增长3.1%；动力煤出口2.09亿吨，同比增长0.6%。

　　(文章来源：中国煤炭经济研究会)